Brochura de apoio a pais com crianças em cuidados paliativos

Brochura de apoio a pais com crianças em cuidados paliativos

205

A Associação Portuguesa de Cuidados Paliativos (APCP), anunciou no passado dia 18 de Maio, na abertura das II Jornadas de Cuidados Paliativos Pediátricos, a publicação e distribuição da versão portuguesa da brochura “Estão preocupados com o vosso filho? Um guia para apoiar famílias de crianças com necessidades complexas e os profissionais que delas cuidam”.

Trata-se da tradução oficial e autorizada de um trabalho desenvolvido pela Internacional Children’s Palliative Care Network (ICPCN) com a colaboração de profissionais de saúde do Canadá, Austrália, Nova Zelândia, África do Sul e Reino Unido, e disseminado no início de 2018.

A tradução para língua portuguesa foi uma iniciativa do Grupo de Apoio à Pediatria (GAP) da APCP, em conjunto com o Grupo de Trabalho de Cuidados Continuados e Paliativos da Sociedade Portuguesa de Pediatria, com a colaboração voluntária da tradutora Anabela Vinagre Mateus.

“Vamos começar pelo princípio”, “Respeito”, “Qualidade de vida”, “Conjugar tudo”, “Pôr a família de volta no caminho certo”, são os capítulos deste trabalho, sempre abordados sob dois ângulos, o dos pais e o dos profissionais. No final são dadas indicações para “Saber mais”, com endereços de sites internacionais e nacionais.

“A versão em papel desta brochura, financiada pela farmacêutica Angelini, foi apresentada aos participantes nas Jornadas. Estes puderam proceder à encomenda de exemplares impressos para serem distribuídos às famílias nas suas instituições. A Angelini está disponível para continuar a receber solicitações através do endereço eletrónico: [email protected])”, explica Dr. Duarte Soares, Presidente da APCP.

“Esta brochura constitui mais uma importante ferramenta educacional e de divulgação dos princípios dos cuidados paliativos pediátricos, tanto para os profissionais como para a sociedade. Não é de mais relevar a importância das traduções deste género de documentos para a língua portuguesa, a 5ª mais falada no mundo”, conclui o Dr. Duarte.

A versão digital (PDF) encontra-se disponível para download em vários sites, incluindo o da APCP e o da ICPCN.

Partilhe:




Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

*


CAPTCHA Image

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

O site 'ipressJournal' utiliza cookies para melhorar a experiência de navegação do visitante. LER MAIS

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close