Home » Cultura » Livros » Novo álbum de Astérix em Mirandês já está nas livrarias
Novo álbum de Astérix em Mirandês já está nas livrarias
Novo álbum de Astérix em Mirandês já está nas livrarias

Novo álbum de Astérix em Mirandês já está nas livrarias

La Filha de Bercingetorix é a edição em Mirandês de A Filha de Vercingétorix, o 38º álbum da série Astérix e o quinto da autoria da nova dupla de criadores, Jean-Yves Ferri e Didier Conrad, publicado em outubro de 2019.

Esta é a quinta vez que a ASA edita um álbum de Astérix em mirandês. A primeira foi em 2005, ano em que foi publicado Astérix L Goulés (Astérix, o Gaulês), seguindo-se, em 2006, L Galaton (O Grande Fosso), L Papiro de César (O Papiro de César), em 2015, e Asterix an Eitália (Astérix e a Transitálica), em 2017.

Vítor Silva Mota, editor da ASA, refere que «a indiscutível universalidade do fenómeno Astérix» leva a que continuemos a apostar nestas edições em mirandês, sendo esta também uma forma da LeYa e da ASA contribuírem «para a promoção e defesa daquela que é a segunda língua oficial do nosso país.»

A tradução de A Filha de Vercingétorix para Mirandês coube, uma vez mais, à dupla Carlos Ferreira e José Pedro Ferreira.

Partilhe:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.